À la recherche de survivants

Réalisant qu'il est totalement dépassé, Buu décide de s'autodétruire, espérant emporter Gohan avec lui. Gohan s'échappe avant que Buu n'explose, et il emmène les autres hors de la zone de l'explosion. Ensuite, il n'y a aucun signe de Buu, mais Gohan sait qu'il est toujours là. Ils détectent soudainement le signal énergétique de Dende, et partent le chercher. En chemin, ils prennent Hercule Satan et le chien, Bee. Dende explique que lorsque Buu s'échappait par le trou inter-dimensionnel, Mr. Popo l'a jeté depuis la tour de guet, car sans Dende, il n'y aurait pas de Dragon Balls pour exaucer les vœux qu'ils veulent utiliser pour inverser tous les dégâts. Buu les traque, mais au lieu d'un rematch avec Gohan, il appelle Goten et Trunks.