L’horreur ne prendra pas fin

Cell ne joue plus, il décide d'éliminer Gohan et la Terre une bonne fois pour toutes. En chargeant sa vague Kamehameha, il explique comment il est devenu la "perfection ultime" du Dr Gero. Gohan pense que c'est la fin du monde, mais soudainement Goku commence à lui parler par télépathie via le roi Kai. Il dit à Gohan qu'il a la force et qu'il ne peut pas abandonner. Alors, malgré le fait qu'il ne puisse utiliser qu'un bras, Gohan déchaîne la plus grande vague Kamehameha qu'il puisse manœuvrer et la dirige directement sur Cell, juste au moment où Cell libère sa propre vague.