L’adieu d’un héros

Sans Android 18, Cell régresse à sa deuxième forme imparfaite et se révèle incapable de rivaliser avec Gohan. Goku supplie Gohan de mettre fin au combat immédiatement, mais la nouvelle arrogance de Gohan le pousse à jouer avec Cell. Désespéré, Cell décide de se faire exploser avec la planète, mais Goku fait le sacrifice ultime. Il téléporte Cell sur la planète du roi Kai, et ils sont détruits dans l'explosion. Goku a réussi à sauver la Terre d'une destruction certaine... au prix de sa propre vie. Alors que les guerriers Z pleurent la perte de leur ami et que Gohan est en colère car son arrogance lui a coûté son père, Cell réapparaît soudainement et tue facilement Trunks d'un seul tir.