Vegeta doit payer

Après avoir laissé Cell atteindre sa forme finale, Vegeta est prêt pour le défi qu'il s'était promis. Bien que Cell soit devenu un mur de pierre face à chaque coup du Saiyan, il devient clair que Vegeta a mordu plus qu'il ne peut mâcher, car même un coup direct porté à l'androïde le fait à peine réagir. Pendant ce temps, Goku et Gohan, qui est maintenant un véritable Super Saiyan, continuent de s'entraîner dans la Chambre de l'Espace-Temps.