Goku et Krillin retournent à l'ancien terrain d'entraînement

Goku cherche un partenaire d'entraînement, mais presque tout le monde est indisponible. Goku suit la suggestion de Goten d'inviter Krillin, qui est toujours policier. Krillin est effleuré par une balle lors d'une fusillade avec deux cambrioleurs que Goku désarme facilement. Krillin refuse l'offre de Goku pour un combat d'entraînement, ayant abandonné les arts martiaux car il sait qu'il ne représenterait aucun défi pour Goku. Mais Krillin reconsidère après avoir été réprimandé par l'Android 18 et Marin qui veulent un père fort. Goku et Krillin se rendent chez Maître Roshi pour s'entraîner comme dans leur enfance, Krillin restant inférieur à Goku même lorsque ce dernier porte une combinaison lourde comme handicap. Roshi sent le doute de Krillin et adopte une autre approche en envoyant ses élèves en course vers une île fortement boisée pour récupérer une herbe rare. En récompense, Roshi propose d'enseigner au vainqueur une technique secrète augmentant énormément la force. Sur l'île, Goku et Krillin rencontrent la Prophétesse Baba que Roshi a recrutée pour suivre leur progression. Goku et Krillin avancent dans la forêt, affrontant des ennemis familiers émergeant d'un brouillard épais.