Vaincre ces ennemis terrifiants ! L'esprit combatif de Krillin revient !

L'Android 18 et Marin arrivent chez Maître Roshi, apprenant de lui et de Baba que Krillin et Goku sont entrés dans la "Forêt de la Terreur" où ils affrontent des constructions basées sur leurs souvenirs. Tandis que Goku parvient à les gérer, Krillin a du mal avec les illusions de Tambourine, Freezer, Dabura et du maléfique Majin Buu qui lui rappellent sa mort. Submergé par la peur, Krillin tente de quitter la forêt mais Goku trouve des arbres bloquant leur sortie tandis qu'ils sont séparés. Krillin se retrouve entouré par les illusions, réalisant qu'elles se nourrissent de son énergie. Il applique l'entraînement de Roshi et se calme, ce qui affaiblit les illusions. Comme dernier défi, la Prophétesse Baba invoque une illusion de Super Shenlong qui piège Goku pendant qu'il utilise le Nuage Supersonique pour retrouver Krillin. Krillin libère rapidement Goku et les deux détruisent l'illusion avec un Kamehameha combiné, faisant pousser les Herbes Miraculeuses. Goku et Krillin reviennent chez Maître Roshi avec des sacs pleins d'herbes ; Roshi avoue qu'il n'y a pas de technique secrète mais Krillin a reçu la leçon que voulait son maître et a retrouvé confiance. Krillin rentre chez lui et fait raser la tête par l'Android 18 pour reprendre l'entraînement martial, tandis que Goku arrive pour un combat d'entraînement.