Le « ki » de Goku est hors de contrôle ?! S’occuper de Pan, quel casse-tête !

Après s'être trop épuisé à utiliser la technique Kaio-ken contre Hit, Goku a des problèmes pour contrôler son énergie et doit prendre une pause pour récupérer. Pendant que Gohan et Videl sont absents, Goku et sa famille gardent Pan, le bébé étant fasciné par les étoiles. Ce matin-là, la bande de Pilaf tente de profiter de l'état sans pouvoir de Goku avec un robot géant, mais finit par voler involontairement Pan tandis que leur robot se transforme en vaisseau qu'ils lancent accidentellement dans la stratosphère. La pression du lancement détruit leur vaisseau, mais Pan parvient à revenir à la maison avec ses ravisseurs. Sur le chemin du retour, la famille de Goku est soulagée de retrouver Pan, même si elle ignore encore ses exploits.