Résumé sans spoilers

lecture sûre

Pan naît, suscitant des discussions sur son éducation, contrastant entre l'entraînement aux arts martiaux et les valeurs traditionnelles. Pendant ce temps, Goku décide de commencer son entraînement avec Whis, marquant un nouveau chapitre malgré la résistance initiale de sa famille.

Résumé complet

spoilers

Pan est née. Alors que la plupart de ses proches et amis pensent qu'elle devrait apprendre les arts martiaux, Chi-Chi est horrifiée par cette idée. Elle croit que Pan devrait être élevée comme une lady et non comme une combattante insouciante comme son grand-père Goku. Tout le monde essaie de persuader Chi-Chi de changer d'avis, mais en vain. Bulma mentionne accidentellement que Vegeta est parti s'entraîner avec Whis depuis six mois, ce qui choque Goku. Après un certain temps, Whis revient sur Terre pour profiter davantage de la nourriture qu'elle offre. Goku s'approche de Whis et demande à devenir son élève. Whis accepte, pensant que c'est le moment idéal pour que Goku rejoigne Vegeta dans leur entraînement. Juste au moment où les deux s'apprêtent à partir, Chi-Chi arrive en courant et empêche Goku de partir. Malgré ses souhaits, Goku finit par partir avec Whis. Chi-Chi change alors soudainement d'avis, disant que Goku reviendra quand il aura faim de toute façon.