Vegeta devient apprenti ?! Gagner Whis à sa cause !

Chi-Chi fait encore travailler Goku à la ferme. Cependant, au lieu de travailler, Goku décide de se reposer et s'endort. Krillin arrive en volant et réveille Goku. Krillin est très surpris d'apprendre que Goku est toujours sur Terre et ne s'entraîne pas avec Kaio. Il se remémore leurs entraînements avec Kame-Sennin et l'écart de niveau de puissance entre eux depuis leur enfance. Curieux de voir à quel point l'écart s'est creusé, Krillin demande à Goku de le frapper de toute sa force. Goku, réticent, essaie de le dissuader, mais Krillin insiste. Goku obéit et frappe Krillin, qui est projeté contre un rocher. Peu après, Goku rentre chez lui tandis qu'Androïde 18 soigne les blessures de Krillin. Ce dernier déclare que les arts martiaux lui manquent et qu'il souhaite recommencer à s'entraîner. Pendant ce temps, Vegeta est vu dans les terres désolées, déterminé. Il affirme son intention de surpasser Goku sans l'aide de personne. Ailleurs, Whis et Bulma déjeunent ensemble. Whis apprécie toute la nourriture préparée par le chef de Bulma. Pendant le repas, Bulma demande à Whis de protéger la Terre de Beerus au cas où il reviendrait. Vegeta arrive et voit Whis. Il lui demande de le conduire à Beerus, mais Whis refuse. Whis dit à Vegeta qu'il est le maître de Beerus et qu'avec un bon enseignement, il pourrait un jour surpasser Goku. Vegeta s'incline, s'agenouille devant Whis et supplie pour devenir son élève. Whis, peu impressionné, passe à côté de lui. Vegeta décide de convaincre Whis en lui offrant la meilleure nourriture de la Terre. Après plusieurs tentatives échouées, Vegeta impressionne enfin Whis avec une tasse de nouilles instantanées. Avant de partir avec Whis pour la planète de Beerus, Bulma lui remet une nouvelle armure. Ils arrivent peu après sur la planète de Beerus et se préparent à s'entraîner.