Le désespoir grandit ! L’empereur du mal, Freezer, ressuscité !

Goku et Vegeta poursuivent leur entraînement sous la supervision de Whis sur la planète de Beerus. Pendant ce temps, Sorbet est incapable de trouver la Nouvelle Namek et lui ainsi que son assistant Tagoma (タゴマ) partent pour la Terre afin d'utiliser ses Dragon Balls pour ressusciter leur leader Freeza. Ils rencontrent le Gang de Pilaf, qui venait de rassembler les sept Dragon Balls juste avant leur arrivée. Sorbet force Pilaf à invoquer Shenron, qui explique que ressusciter Freeza serait vain car son corps a été réduit en morceaux quand Trunks du futur l'a tué. Sorbet insiste après que Tagoma a suggéré d'utiliser leur technologie avancée de guérison pour restaurer Freeza ; les deux récupèrent les morceaux de Freeza et retournent à leur vaisseau alors que Mai et Shu ont utilisé les vœux restants. Freeza est complètement régénéré peu après.