Son Goku part enfin !!

Goku a survécu à l'Eau Ultra Divine et s'évade avec Yajirobe grâce au bâton magique. Pendant ce temps, une vague de crimes se propage dans le monde. Eighter s'est rendu au Royaume de Chow pour retrouver Snow. Snow s'emploie à aider les blessés, tandis qu'Eighter la trouve. Eighter persuade de force une bande de voyous d'aider les blessés. Tien maîtrise enfin la vague de containment maléfique et se dirige pour affronter le Roi Piccolo. Goku et Yajirobe parviennent à retourner à la Tour de Korin. Korin donne à Goku un nouveau nuage Nimbus, et Goku se prépare à affronter à nouveau le Roi Piccolo.