Noche de la Luna Creciente

Yuugao recuerda el tiempo que solía practicar esgrima con Hayate, aprendiendo kenjutsu mientras ella y el equipo de búsqueda cazan al equipo de Hayate. Cuando los encuentran, el equipo de sellado elimina rápidamente a los otros miembros del equipo de Hayate y continúa hacia Hayate. Pero se lesionan al proteger a Yuugao del golpe de Hayate. Escapan y reciben atención por sus heridas. Se aprende que no pueden continuar debido a sus heridas. Yuugao explica a Sakura por qué no puede seguir luchando. Pero Sakura dice que deben pelear debido a la "técnica imperdonable" que Kabuto ha usado para librar esta guerra y va a recuperar el pergamino por su cuenta. Durante la pelea, Yuugao salva a Sakura de un golpe mortal de Hayate, quien decidió intervenir. Yuugao le dice a Sakura que traiga al cuerpo de selladores. La pelea continúa, durante la cual Hayate elogia la mejora de Yuugao en la esgrima. Durante la batalla, Kabuto percibe la demora e intenta tomar el control de la conciencia de Hayate, quien aparentemente clava a Yuugao en un árbol, pero en realidad es salvada por los esfuerzos de Hayate para recuperar el control, hiriéndose a sí mismo con la espada de Yuugao y cayendo. Finalmente es sellado y todos regresan al campamento médico.