An Interrupted Rest! The Self-Defense Army, Launches a General Offensive Against Cell

Mientras Piccolo completa su entrenamiento en la Cámara del Tiempo Hiperbólica y Vegeta ocupa su lugar, Goku y Gohan pasan sus días relajándose en casa. Mientras tanto, el Ejército de Autodefensa intenta lanzar un ataque ofensivo contra Cell, pero son completamente aniquilados. Al enterarse de esto por la radio, Goku le pregunta a Piccolo si es posible separarse de Kami, para poder usar las Dragon Balls para revivir a todas las personas que Cell mató. Como Piccolo no puede separarse, Goku teoriza que puede convencer a otro namekiano de quedarse en la Tierra y crear un nuevo conjunto de Dragon Balls, y va al planeta del Gran Kaio para poder encontrar a los namekianos.