¡Por fin aparece el dragón!

Pilaf libera gas somnífero dentro de la cámara, lo que deja a todos inconscientes. Mai entra y roba la Bola de Cuatro Estrellas de Goku mientras duerme. Cuando se despiertan, se dan cuenta de que la bola ha sido robada y empiezan a correr por los pasillos. Pilaf envía pinballs gigantes rodando tras ellos. Justo cuando una de las bolas los acorrala, esta retrocede repentinamente y otra pared cae de nuevo. Están atrapados en la misma habitación que antes. Goku intenta usar una ola Kamehame-Ha para romper la pared, pero solo logra abrir un pequeño agujero que conduce afuera, donde Pilaf está invocando a Shenron para conceder su deseo de dominación mundial. Puar y Oolong se transforman en murciélagos y vuelan por el agujero para intentar robar una de las bolas. Pero antes de que puedan acercarse, aparece el mismo Shenron.