Tien's Atonement

El Maestro Roshi hace un duro trato con piratas en un barco terrestre para conseguir otra bola de dragón. Yajirobe se niega a entregar su bola de dragón a Goku. Goku no dejará a Yajirobe hasta que Tambourine los encuentre. Ambos se detienen en un río, agotados por su larga carrera. Durante su búsqueda de otra bola de dragón en un pueblo, Tien se encuentra con un viejo rival a quien previamente le rompió una pierna en una pelea. Tien intenta pedir la bola de dragón amablemente, pero el hombre se niega. Varios soldados irrumpen en la casa pensando que Tien es el asesino de los luchadores de artes marciales, pero el Maestro Roshi los convence de que están equivocados. El hombre perdona a Tien y ofrece darle la bola de dragón. Tambourine encuentra a Yajirobe y Goku lo alcanza listo para vengarse.