Gohan und Piccolo: Meister und Schüler prallen im Maximaltraining aufeinander!

Piccolo verrät Gohan, dass er sich dem Team des Siebten Universums bereits angeschlossen hat, nachdem Goku ihn über die mögliche Auslöschung ihres Universums informiert hatte. Er erklärt, dass er Gohan einem intensiven Training unterziehen will, um dessen verborgenes Potenzial wieder zu erwecken, und erläutert zugleich einen der Fehler seines Schülers: Seine Gefühle dafür, seine Lieben zu beschützen, schränken seine Kraft ein. Als Piccolo später seine gewichtete Kleidung ablegt, um alles zu geben, weist er auf Gohans andere Schwäche hin, seinen Übermut, den einst Super Buu ausnutzte. Obwohl Gohan einen Bruchteil seines latenten Potenzials entfesselt, verliert er den Kampf wegen seiner Selbstüberschätzung, nachdem Piccolo ihn mit dem abgetrennten Arm in den Rücken schlägt. In dieser Nacht schwört Piccolo, Gohan zu neuen Höhen der Kraft zu führen, und ist einverstanden, dass sie an Kombinationsangriffen arbeiten sollten. Währenddessen versucht Cabba im Sechsten Universum, seinen zurückgetretenen Kapitän und Mentor für das Turnier der Kraft zu rekrutieren. Doch Renso lehnt wegen einer Beinverletzung ab und schlägt stattdessen seine stärkere Schwester vor.