Noite da Lua Crescente

Yuugao relembra as vezes em que costumava lutar com Hayate, aprendendo kenjutsu enquanto ela e o grupo de busca caçam a equipe de Hayate. Quando os encontram, a equipe de selamento rapidamente elimina os outros membros da equipe de Hayate e segue para ele. Porém, eles se ferem ao proteger Yuugao do golpe de Hayate. Eles escapam e recebem atendimento para seus ferimentos. Aprende-se que não podem continuar devido aos ferimentos. Yuugao explica a Sakura por que não pode lutar mais. Mas Sakura diz que precisam lutar por causa da técnica “imperdoável” que Kabuto usou para promover esta guerra e vai buscar o pergaminho sozinha. Durante a luta, ela é salva de um golpe fatal de Hayate por Yuugao, que decidiu intervir. Yuugao diz a Sakura para chamar o esquadrão de selamento. A luta continua, durante a qual Hayate elogia Yuugao pela melhora na esgrima. Durante a luta, Kabuto percebe o atraso e tenta tomar o controle da consciência de Hayate, que aparentemente prende Yuugao numa árvore mas na verdade é salvo pelo esforço de Hayate para retomar o controle, acabando perfurado pela espada de Yuugao, caindo. Finalmente ele é selado e todos retornam ao acampamento médico.