Imperdoável! Uma total falta de respeito!

Orochimaru dá a Tsunade uma semana para pensar sobre isso e parte. Enquanto Tsunade janta naquela noite, Jiraiya e Naruto chegam ao mesmo bar. Desconfiada da razão de Jiraiya procurá-la, Tsunade pergunta o que ele quer, ao que ele responde que Konoha quer que ela seja a nova Hokage. Ela rejeita a oferta, dizendo que quem aceitar o título voluntariamente é um tolo. Naruto, enfurecido por ela desrespeitar o título de Hokage e aqueles que o detiveram, a desafia para uma batalha. Os dois saem, mas Tsunade rapidamente prova estar muito além do nível de Naruto. Sem querer desistir, Naruto prepara seu Rasengan imperfeito para um ataque.