Attack the Elusive Cell! Son Goku, Finally Revived!

Dopo che Piccolo ha aggiornato tutti sull'obiettivo di Cell, Vegeta afferma di voler sviluppare un potere che superi persino quello di un Super Saiyan. Trunks e Crilin vanno al laboratorio del Dottor Gelo, dove scoprono una serie di progetti per l'Android #17. Sperando che i progetti permettano a Bulma e al Dottor Brief di scoprire una debolezza negli androidi, li prendono prima di distruggere Cell in via di sviluppo e il resto del laboratorio. Trunks va a cercare Vegeta mentre Crilin consegna i progetti a Bulma. Passano diversi giorni, durante i quali Piccolo e gli altri non riescono a localizzare Cell. Tuttavia, tornando alla Casa del Kame, Chichi e Maestro Muten iniziano a sentire boati fragorosi sull'isola e corrono alla finestra per trovare un Goku completamente ristabilito che lancia colpi di Kamehameha verso l'orizzonte. I tre condividono un momento di gioia prima che Goku diventi serio e dica che contro gli androidi non se la caverebbe meglio di Vegeta. Anche lui, come Vegeta, afferma il suo obiettivo di superare il livello di Super Saiyan.