Segreto a misura di Saiyan

Grazie alla tecnica Kaio-ken x3, Goku ha il vantaggio contro Vegeta, cosa che infuria il Principe Saiyan. Decide che se non può battere Goku, distruggerà la Terra; vola in alto e spara il suo attacco Galick Gun. Goku scaglia il Kamehameha e i due attacchi energetici si incontrano in aria. Goku e Vegeta riversano tutta la loro energia in questo scontro e, dopo una lunga lotta, il colpo di Vegeta spinge indietro Goku, anche con l'attacco Kaio-ken x3. Senza altra scelta, Goku usa il Kaio-ken x4 e con la forza extra riesce a spingere Vegeta nello spazio. Tuttavia, Vegeta riesce a riprendersi, furioso perché la potenza di Goku è superiore alla sua. Decide di trasformarsi in Grande Scimmia per la rivincita con Goku. Il Principe Saiyan cerca la luna piena, ma non la trova, grazie a Piccolo che l'ha distrutta prima dell'arrivo dei Saiyan. Pensando che sia stato Goku a far saltare la luna per impedirgli di trasformarsi, Vegeta torna sulla Terra dove Goku è esausto e sostiene di avere un asso nella manica. Spiega a Goku l'origine della trasformazione dei Saiyan in Grandi Scimmie tramite le Onde Blutz: il potere della luna di un pianeta crea queste onde, e lui può creare e lanciare una luna artificiale nel cielo nel caso un pianeta non ne abbia una. Assorbendo le Onde Blutz riflesse dalla luna artificiale, Vegeta inizia a trasformarsi in Grande Scimmia sotto lo sguardo attonito di Goku. Nel frattempo, Krillin e Gohan percepiscono l'enorme energia che proviene dal campo di battaglia e decidono di tornare indietro.