L’offensiva di Krillin

Mentre Gohan combatte contro Vegeta, Goku dà a Krillin la parte della Sfera Spirituale che è riuscito a salvare. Mentre Krillin si prepara a scagliare la sfera, Re Kaio lo contatta telepaticamente per istruirlo a non usare gli occhi per lanciarla, ma a sentirla con il cuore. Percependo il momento giusto, Krillin lancia la sfera, ma Vegeta riesce a schivarla. Goku comunica telepaticamente con Gohan, dicendo a suo figlio di reindirizzare il colpo verso Vegeta, che è saltato in aria. Poiché la Sfera Spirituale non può danneggiare chi ha un cuore puro, Gohan riesce a mirare direttamente a Vegeta e infligge un colpo diretto. Tuttavia, Vegeta cade sulla Terra e si riprende dall'esplosione. Soffia via gli Z Fighters con una gigantesca esplosione di energia, ma scopre che hanno resistito all'esplosione, separati l'uno dall'altro. Vegeta sta per distruggerli uno a uno iniziando da Gohan, quando nota che la coda di Gohan è ricresciuta. Vegeta realizza con orrore che la luna artificiale che ha creato è ancora attiva, il che significa che Gohan può trasformarsi in Scimmia se vede la luna artificiale.