Misericordia

Vegeta tenta di finire Gohan per impedirgli di guardare la sua luna artificiale e trasformarsi, quando Yajirobe interviene e lo ferma tagliando la sua armatura con la sua spada, causando una distrazione eroica. Mentre Vegeta colpisce Yajirobe per la sua interferenza, Gohan si riprende e, su comando telepatico di Goku, guarda la luna di Vegeta e si trasforma in una Grande Scimmia. Tuttavia, a differenza di Vegeta, Gohan non riesce a controllarsi in questo stato. Avvertito velocemente dalle grida di Goku e Krillin di sconfiggere Vegeta, Gohan recupera rapidamente parte della sua coscienza e riprende la lotta, colpendo Vegeta. Vegeta riesce a tagliare la coda di Gohan in volo, ma mentre Gohan cade sulla Terra atterra su e schiaccia il Principe Saiyan prima di tornare alla sua forma normale. Sconfitto e gravemente ferito, Vegeta estrae il suo telecomando e richiama la sua astronave. Mentre striscia verso di essa, Krillin tenta di ucciderlo con la katana di Yajirobe. Goku dice a Krillin di fermarsi e lasciare andare Vegeta, sperando che un atto di misericordia possa cambiare il Principe Saiyan. Risparmiata la vita, Vegeta promette agli Z Fighters sopravvissuti che tornerà e si vendicherà mentre lascia per sempre la Terra nella sua astronave. La Battaglia per la Terra termina con la vittoria degli Z Fighters, ma al costo delle vite di Piccolo, Yamcha, Tien, Chiaotzu e Kami, nonché delle Sfere del Drago della Terra.