Espiazione finale

Trunks allontana Buu da suo padre, e lui e Goten liberano Vegeta dalle sue catene. Piccolo attacca Babidi e, nonostante il mago usi tutta la sua magia per difendersi, Piccolo riesce a tagliarlo in due. Vegeta si riprende e dice a Trunks di essere orgoglioso di lui. Per la prima volta, Vegeta abbraccia suo figlio. Poi stordisce Goten e Trunks, permettendo a Piccolo di portarli in salvo. Con Buu tornato e pronto a combattere, Vegeta compie il sacrificio supremo: esplode in un bagliore accecante, certamente uccidendo tutto ciò che gli sta vicino, incluso se stesso.