Il male è ancora vivo

Dopo l’esplosione di Vegeta, Piccolo torna sul campo di battaglia. Non trova tracce di Vegeta e Buu è stato disintegrato in migliaia di pezzi. Trova anche la metà superiore di Babidi, che implora aiuto. Improvvisamente, i pezzi di Buu iniziano a ricomporsi. Tutti insieme formano di nuovo Majin Buu. Sapendo di essere in svantaggio, Piccolo si ritira. Buu cura Babidi e i due iniziano una carneficina. Piccolo raggiunge Krillin e gli dice che l’ultima speranza del mondo, Goten e Trunks, devono essere protetti. Krillin deve portare i due giovani Saiyan al rifugio di Dende. Nel frattempo, il Supremo Kai si è ripreso e cerca Gohan.