L’Armata del Fiocco Rosso contrattacca disperatamente

Mentre Yamcha e gli altri volano dietro a Goku, decidono di cercare Krillin. Trovano Krillin che nuota, ma lui fugge prima di rendersi conto che sono lì per prenderlo. Goku sconfigge una sentinella del cielo e la sua copertura viene scoperta. Goku passa oltre le difese e penetra nel perimetro della base. Immediatamente, l'esercito intero si riversa su di lui. Yamcha fa volare l'aereo nel settore RR, sfuggendo appena a un missile a inseguimento termico. Il Colonnello Violet prende ogni briciola di denaro che riesce a ottenere. Goku si infiltra nell'edificio di comando di Red mentre il Comandante Red si ritira nel suo ufficio con il Generale Black.