Riassunto senza spoiler

lettura sicura

Goku affronta il formidabile Mercenario Tao, che crede che un'acqua speciale abbia potenziato il suo potere; dopo una dura battaglia, Goku si prepara ad affrontare il Comandante Red mentre Bulma migliora il suo radar del drago. L'episodio bilancia combattimenti intensi con pianificazione strategica.

Trama completa

spoiler

Mentre il Mercenario Tao si stanca salendo la torre, Goku si gode il tempo con Upa, che è stupito dalla fiducia di Goku. Nel frattempo, il radar del drago di Bulma malfunziona a causa di un'interferenza che sta colpendo anche il Comandante Red. Tao raggiunge la cima della torre e incontra Korin. Tao, arrogante, beve l'acqua sacra e Korin lo inganna facendogli credere che la sua forza sia aumentata. Inoltre, Korin dà a Tao una nuvola nera su cui volare. Korin poi fa cadere Tao a terra. Tao picchia Goku, ma Goku stava solo prendendo colpi per studiarne i movimenti. Tao fa finta di arrendersi e lancia una granata al napalm su Goku, ma Goku la calcia indietro. La bomba esplode proprio davanti a Tao, uccidendolo. Nel frattempo, Bulma ha finito di progettare il suo radar contro l'interferenza, che potenzia anche quello di Goku. Goku è pronto per sconfiggere l'Esercito RR nella loro base.