Evviva! Arale cavalca la nuvola

La ragazza si presenta come Arale e gli spiriti sono Gachem 1 e 2. Blue fugge prima che Goku possa trovarlo. Arale e Gachem 1 e 2 raggiungono Goku e riescono a volare sul Nimbus con lui. Blue incontra Sour Man e prende il controllo della sua auto. Goku incontra una donna chiamata Akuma e un poliziotto chiamato Toro, entrambi incapaci di volare sul Nimbus. Il riferimento all'Esercito RR terrorizza Toro. Blue incontra qualcuno che somiglia a suo fratello minore e attacca Toro e i suoi partner. Mentre Goku cerca il Generale, Arale si scontra con Blue e lei insieme a Gachem 1 e 2 cercano di socializzare con lui, con orrore di Blue. Goku non riesce a trovare Blue e il radar del drago non funziona. Arale porta Goku da un dottore per farlo riparare.