Pilaf e l'esercito misterioso

Goku si ferma a un lago per fare il bagno. Quando esce, scopre che il radar del drago è stato rubato. Segue l'odore del ladro fino alla sua fonte. Il ladro gli dice di aver venduto il radar a un venditore di antiquariato in una città vicina. Goku trova il negozio e trova lì il suo radar del drago. Rileva un segnale che proviene dal negozio, si gira e vede l'Imperatore Pilaf e Mai che tengono la sfera a quattro stelle, appena comprata da questo negozio. Riescono a scappare con la loro nave, ma Goku li segue sulla Nimbus. Nel negozio di antiquariato, è arrivata una misteriosa forza militare alla ricerca di una Dragon Ball. Il venditore consegna loro una sfera a quattro stelle, ma riconoscono che è falsa. Anche la sfera a quattro stelle di Pilaf è un falso, ma Goku non lo sa ancora. Il segnale che ha seguito era la sfera a sei stelle in un nido sopra il negozio. Un uccello vola via con la sfera tra gli artigli.