Un'altra avventura — Il lago errante

Il Maestro Muten dice a Goku e Krillin di prendersi una pausa dall'allenamento per ora, ma Krillin decide comunque di andare a vivere con lui. Goku parte alla ricerca della Dragon Ball a quattro stelle. Nel frattempo, Nam è arrivato al suo villaggio con l'acqua, ma non è ancora sufficiente. Il fiume si è prosciugato, così Nam risale la corrente per trovare la fonte del problema. Viene attaccato da un dinosauro, ma fortunatamente Goku sta nuotando in un lago vicino e lo salva. Lui e Nam continuano risalendo il fiume e scoprono che è stato costruito una diga. I mostri che vivono lì si rifiutano di distruggerla. Il loro capo, Giran, riconosce Goku dal torneo. Dice che la distruggerebbe, ma è troppo forte per loro da rompere. Goku spara un'onda Kamehameha che basta a distruggere la diga. Con il fiume rifornito, sembra tutto a posto, ma improvvisamente si alza una tempesta di sabbia che asciuga di nuovo il fiume. Goku nota il lago in cui stava nuotando prima. Questo è il Lago Vagante, ed è venuto ad aiutare il villaggio.