La menace qui approche en silence

Asuma s'excuse sur la tombe du Troisième Hokage de ne pas avoir compris ses conseils concernant le « roi » qu'il doit protéger. À l'hôpital, Naruto Uzumaki et Sai se rétablissent avant que le premier ne reprenne son entraînement. Tsunade reçoit un rapport de Kakashi Hatake indiquant que l'Akatsuki est à nouveau en mouvement. Ailleurs, la Jinchuuriki de la bête à deux queues, Yugito Nii du Village Caché dans les Nuages du Pays de la Foudre, lutte contre Hidan et Kakuzu avant de permettre à la Bête à Deux-Tails de se manifester pleinement. Cependant, Hidan bat Yugito et la bête à deux queues avec lui tandis que Kakuzu sait que leur prochaine destination est le Pays du Feu.