Réussir ou échouer : Test de survie

Alors que leurs camarades rencontrent peu à peu leurs instructeurs jonin qui décideront s'ils sont aptes à devenir Genin, l'Équipe 7 doit attendre la leur. Finalement, après que Naruto ait tendu un piège enfantin, lui et son groupe rencontrent leur instructeur : Kakashi Hatake. Apparaissant comme un paresseux, Kakashi passe la journée à laisser ses élèves se présenter et dire leurs désirs et objectifs : Naruto déclare que son rêve est de devenir Hokage, Sakura semble trop embarrassée pour parler publiquement, et Sasuke exprime son intention de restaurer son clan en tuant une personne non nommée. Après les présentations, Kakashi annonce que le test commence demain et interdit tout repas avant. Le lendemain, après avoir encore fait attendre l'Équipe 7, Kakashi explique que le test consiste à saisir une des deux cloches qu'il porte, mais seuls deux candidats réussiront, le troisième retournant à l'Académie. Alors que Sasuke et Sakura se cachent, Naruto affronte Kakashi directement avec son Jutsu des clones d'ombre, qui est facilement contré, puis tombe dans un piège. Profitant de la leçon de Kakashi sur les pièges évidents, Sasuke semble éliminer l'instructeur avec des shuriken et kunai.