The Tears that Disappeared into the Sky! The Angry Super Awakening of Gohan

À la surprise d’Android #16, Krilin révèle que Bulma avait retiré sa bombe autodestructrice pendant ses réparations. Le risque de déclencher la bombe étant écarté, Cell pulvérise #16, faisant éclater son corps et ne laissant intacte que sa tête. Cell réalisant que Gohan ne peut pas libérer ses pouvoirs cachés en réponse à la douleur physique, il élabore un plan pour tuer les amis de Gohan en engendrant sept descendants — les « Cell Juniors ». Seuls Vegeta, Trunks et Piccolo sont capables de tenir tête aux Cell Juniors, tandis que Krilin, Yamcha, Ten Shin Han et le Goku fatigué sont incapables de riposter. Gohan veut libérer sa puissance, mais n’arrive pas à comprendre comment. Pendant ce temps, la tête de #16 fait porter par M. Satan jusqu’à Gohan. Il compatit avec le désir de Gohan de ne pas tuer, mais l’encourage en lui disant qu’il est acceptable de libérer sa colère pour sauver ceux qu’il aime. Cell écrase la tête de #16 — un acte qui pousse enfin Gohan à bout et déclenche sa transformation en Super Saiyan 2.