L'approche de Freezer

Goku est évidemment plus puissant que Ginyu, mais le capitaine ne renoncera pas si facilement. Pendant ce temps, Guru envoie Dende dire à Krillin et Gohan le mot de passe pour utiliser les Dragon Balls. Freezer arrive chez Guru, exigeant de connaître le mot de passe des Dragon Balls. Les trois derniers Namekians arrivent également. Mais malgré les supplications de Nail, ils s'apprêtent à combattre Freezer, qui les tue facilement. Bien que Nail l'informe que les Dragon Balls disparaîtraient à la mort de Guru, Freezer affronte Guru pour obtenir le mot de passe malgré tout.