Held im Schatten

Gohan und Krillin kommen auf dem Schlachtfeld an, müssen sich aber beeilen, um Goku zu retten, der von Affen-Vegeta gnadenlos verprügelt wird. Krillin ersinnt einen Plan, um Vegeta zu stoppen: den Schwanz des Saiyajin-Prinzen abzuschneiden. Während Krillin sich darauf vorbereitet, die Destructo-Scheibe zu werfen, lenkt Gohan Vegeta ab, doch der Saiyajin-Prinz ist zu schlau für ihre Tricks und durchkreuzt ihren Plan. Plötzlich erscheint aus dem Nichts Yajirobe und schneidet Vegetas Schwanz ab, wodurch er wieder seine normale Gestalt annimmt. Leider erweist er sich dennoch als zu mächtig, um von den verbleibenden Z-Kämpfern gestoppt zu werden.