Bước ra từ thanh kiếm gãy

Goku ném một tảng đá lớn vào Gohan để kiểm tra khả năng dùng Kiếm Z của anh. Gohan cắt sạch, vì vậy Thượng Kai triệu hồi một khối kim loại cứng nhất vũ trụ gọi là “Katchin”. Lần này, thanh kiếm không thể cắt và bị gãy dưới áp lực. Nhưng từ trong Kiếm Z xuất hiện Ông Kai, người già hơn Thượng Kai 15 thế hệ. Đổi lấy một cuộc hẹn với Bulma, Ông Kai đồng ý đánh thức sức mạnh tiềm ẩn của Gohan. Ông bắt đầu nhảy vòng quanh Saiyan một cách kỳ lạ và nói sẽ mất 5 giờ để đánh thức sức mạnh ngủ trong anh. Trong lúc đó, Goten và Trunks cuối cùng cũng thành thạo vũ điệu Hợp Thể, sẵn sàng thử thực tế.