คืนพระจันทร์เสี้ยว

ยูงาโอะคิดถึงครั้งที่เธอฝึกเคนจุตสึกับฮายาเตะ ขณะที่พวกเขาและทีมค้นหากลุ่มของฮายาเตะ เมื่อพบพวกเขา ทีมผนึกจัดการสมาชิกของทีมฮายาเตะอย่างรวดเร็วและมุ่งสู่ตัวฮายาเตะ แต่ได้รับบาดเจ็บขณะปกป้องยูงาโอะจากการโจมตีของฮายาเตะ พวกเขาหนีรอดและได้รับการดูแลบาดแผล จากนั้นได้เรียนรู้ว่าพวกเขาไม่สามารถสู้ต่อเพราะบาดเจ็บ ยูงาโอะอธิบายให้ซากุระฟังว่าทำไมเธอสู้อีกต่อไม่ได้ แต่ซากุระบอกว่าต้องสู้เพราะเทคนิคลึกลับที่คาบูโตะใช้ทำสงครามนี้ และเธอออกไปเอาม้วนนั้นคนเดียว ระหว่างสู้ ซากุระถูกฮายาเตะโจมตีเกือบตายแต่ยูงาโอะเข้าช่วย ยูงาโอะบอกให้ซากุระไปขอทีมผนึกมาช่วย การต่อสู้ดำเนินไป ฮายาเตะชมยูงาโอะว่าสตรีได้พัฒนาทักษะดาบอย่างดี ขณะสู้ คาบูโตะรู้สึกถึงความล่าช้าและพยายามควบคุมจิตใจฮายาเตะ ฮายาเตะที่ดูเหมือนจะตรึงยูงาโอะไว้กับต้นไม้ จริง ๆ แล้วพยายามควบคุมคืน แต่ถูกยูงาโอะแทง ตกลงไป และในที่สุดถูกผนึก ทุกคนกลับมาค่ายแพทย์