A Promessa Que Não Pôde Ser Cumprida

Recuperando-se brevemente nas costas de Kakashi enquanto o restante da Equipe de Resgate de Sasuke é trazido de volta à Vila Oculta da Folha para se recuperar totalmente, Naruto aprende que Sasuke escapou. Uma vez totalmente recuperado em sua cama de hospital, Naruto conversa com Shikamaru Nara sobre como falhou em trazer Sasuke de volta. Escutando a conversa e relutante em entrar até que Tsunade chegasse para checar Naruto, Sakura resolve esconder sua tristeza para animar seu companheiro de equipe enquanto ele pede desculpas por não ter cumprido sua promessa. Mas Sakura diz que eles trarão Sasuke de volta juntos quando surgir outra chance. Jiraiya oferece a Naruto uma chance de partir com ele por três anos para treinar a se defender contra Orochimaru e a Akatsuki. Naruto rejeita a oferta, dizendo que precisa se concentrar em salvar seu amigo primeiro. Embora Jiraiya tente convencê-lo de que Sasuke está além do ponto de retorno, Naruto se recusa a aceitar isso e promete ficar forte o suficiente para trazer Sasuke de volta. Embora vendo a intenção do garoto como tola, Jiraiya decide ajudar Naruto e concorda em treiná-lo quando ele estiver pronto. Em outro lugar, ao chegar ao esconderijo de Orochimaru para se tornar seu aprendiz, a Akatsuki se reúne para discutir a nova reviravolta dos acontecimentos enquanto seu líder lhes diz que a missão é ainda mais vital.