The Surging Resentment of Cell! Kuririn, Destroy #18

Goku continua a treinar Gohan, que ainda está tentando alcançar a forma de Super Saiyajin. Enquanto isso, Vegeta empurra Cell sem esforço e causa danos significativos. Quando Cell usa o próprio Galick Gun de Vegeta sem obter efeito, ele percebe que não será capaz de absorver Android #18. Enfurecido, Cell fala sobre como, se conseguisse absorver #18, atingiria sua forma perfeita e seria capaz de derrotar Vegeta facilmente. Ele tenta persuadir Vegeta a deixá-lo absorver #18 apelando para a paixão do saiyajin por lutar contra oponentes fortes. Não muito longe dali, Kuririn pondera se deve ou não usar o controlador de desligamento de emergência e tem dificuldade para decidir por causa do momento embaraçoso com Android #18 durante o primeiro encontro deles (quando Android #18 beijou Kuririn).