The Moment We've Waited For! Son Goku is Revived

Vegeta interviene, usando la sua nuova forza e velocità per salvare Gohan dall'attacco di Freezer. Sebbene Gohan gli sia grato, Vegeta gli dice che l'ha fatto solo per dimostrare le sue capacità, ora che si è proclamato un Super Saiyan. Il principe dei Saiyan si carica di energia, lasciando Gohan, Crilin e Piccolo sbalorditi - ma per quanto si carichi e quanti attacchi letali scagli, Freezer schiva e devia tutto, usando solo l'1% della sua piena potenza. Quando Vegeta scatena con la disperazione un altro potente colpo contro Freezer, che potrebbe distruggere anche Namecc, Freezer si carica ancora un po' di più e devia facilmente il colpo con il piede, distruggendo così un altro pianeta. Vegeta si ritrova ben presto dalla parte ricevente degli attacchi del tiranno e viene rapidamente battuto dopo aver capito di non aver raggiunto davvero lo stato di Super Saiyan. Freezer massacra Vegeta mentre lo rimprovera per la sua "ingratitudine" nei confronti di Freezer per il suo "trattamento speciale", quando era al servizio di Freezer. Gohan tenta di aiutarlo, ma Piccolo gli dice che comunque non potrebbe fare nulla. Tuttavia, proprio quando ogni speranza sembra perduta, Goku emerge dalla camera di rigenerazione all'interno della navicella di Freezer - completamente guarito e con la sua potenza ancora una volta aumentata oltre ogni sua aspettativa.