Gohan, o Caçado

Gohan de repente sente um sinal de energia vindo da vila que Vegeta destruiu mais cedo e vai verificar. Kuririn chega à caverna para dar a Bulma as boas notícias, mas Zarbon e Vegeta o seguiram. Eles veem que ele tem uma Esfera do Dragão e decidem lutar por ela. Zarbon acha que a luta será tão fácil quanto da última vez, mas não sabe que a força de um Saiyajin aumenta após se recuperar de uma lesão, e Vegeta o derrota rapidamente. Ele então leva a Esfera do Dragão de Kuririn de volta para onde escondeu as outras cinco. Enquanto isso, a nave de Goku atinge uma tempestade magnética, que faz a máquina de gravidade falhar, aumentando a gravidade para 100 vezes a normal. Embora mal consiga se mover, Goku vê isso como um novo desafio e começa a treinar sob a intensa gravidade.