Gohan e Piccolo, mestre e aluno, se enfrentam no treinamento máximo!

Piccolo revela a Gohan que ele já havia se juntado à equipe do Sétimo Universo depois que Goku o informou sobre o possível apagamento do seu universo, explicando sua intenção de submeter Gohan a um treinamento intenso para reacender seu poder latente, ao mesmo tempo em que explica que uma das falhas de seu aluno é que seus sentimentos para proteger aqueles que ama estão limitando seu poder. Quando Piccolo mais tarde remove suas roupas pesadas para lutar com tudo, ele aponta outra fraqueza de Gohan: seu orgulho, que um dia foi explorado por Super Buu. Embora Gohan manifeste uma fração de seu poder latente, ele perde a luta por causa de sua confiança excessiva depois que Piccolo o acerta nas costas com o braço decepado. Naquela noite, Piccolo jura levar Gohan a novos patamares de poder e concorda que eles devem trabalhar em golpes combinados. Enquanto isso, no Sexto Universo, Cabba tenta recrutar seu capitão e mentor aposentado para o Torneio do Poder. Mas Renso recusa devido a uma lesão na perna, sugerindo que sua irmã mais forte o substitua.