Resumo sem spoilers

leitura segura

Mestre Roshi ajuda a apagar um incêndio na montanha com uma técnica poderosa, impressionando Goku, que aprende o movimento apesar da dificuldade, marcando um marco em sua jornada de treinamento.

Resumo completo

spoilers

O Mestre Kame concorda em deixar Goku pegar emprestado o Leque Bansho, mas quando vai buscá-lo, lembra que derramou suco nele e o jogou fora. Ele decide apagar o fogo sozinho. Quando chegam de volta à Montanha de Fogo, o Mestre Kame usa seu famoso Kamehame-Ha para soprar as chamas. A onda apaga o fogo, mas também destrói toda a montanha. Com o Radar do Dragão, Bulma consegue vasculhar os escombros e encontrar a Esfera das Sete Estrelas (Qi Xing Qui). Goku pergunta ao Mestre Kame se pode aprender o Kamehame-Ha, mas fica desapontado ao saber que o eremita tartaruga levou 50 anos para aprendê-lo. Mesmo assim, ele tenta e consegue fazer na primeira tentativa, milagrosamente.