Finalmente, o dragão aparece!

Pilaf solta gás do sono dentro da câmara, que nocauteia todos. Mai entra e rouba a Esfera de Quatro Estrelas de Goku enquanto ele dorme. Ao acordarem, percebem que a esfera foi roubada e começam a correr pelos corredores. Pilaf envia enormes bolinhas de pinball atrás deles. Quando uma das bolinhas os encurrala, ela de repente recua, e uma parede cai novamente. Eles ficam presos no mesmo cômodo de antes. Goku tenta usar uma onda Kamehameha para derrubar a parede, mas só consegue abrir um pequeno buraco que leva para fora, onde Pilaf está invocando Shenron para conceder seu desejo de dominação mundial. Puar e Oolong se transformam em morcegos e voam pelo buraco para tentar roubar uma das bolas. Mas antes que consigam se aproximar, Shenron aparece.