Um Confronto! Arale vs. Blue

Senbei tenta consertar o radar do dragão enquanto o Oficial Toro tropeça na cafeteria. Baby Turbo consegue ajudar Senbei a consertar o radar. Blue chega e espera sua chance de roubar o avião perto da casa da família. Blue tenta evitar ser detectado pelo radar consertado de Goku. A polícia na delegacia está ficando precipitada. Goku surpreende Blue e Blue ameaça Arale com uma faca na frente da família. Blue atordoa Goku e rouba seu radar. Antes que Blue possa matar Goku, Arale pula e o persegue pela vila Penguin. Enquanto isso, ocorre uma pequena luta entre a polícia e alguns alienígenas, confundidos com o Exército Red Ribbon. Turbo oferece fazer um novo radar para substituir o que Goku perdeu. Blue é mostrado fazendo contato com o Red de uma área desolada.