Outra aventura — O lago errante

Mestre Roshi diz a Goku e Kuririn para fazerem uma pausa nos treinamentos por enquanto, mas Kuririn ainda decide morar com ele. Goku parte em busca da Esfera do Dragão de quatro estrelas. Enquanto isso, Nam chegou à sua vila com água, mas ainda não é suficiente. O rio secou, então Nam segue rio acima para encontrar a origem da perturbação. Ele é atacado por um dinossauro, mas felizmente Goku está nadando em um lago próximo e o resgata. Ele e Nam continuam rio acima e descobrem que uma barragem foi construída. Os monstros que vivem lá se recusam a destruí-la. O líder deles, Giran, reconhece Goku do torneio. Ele diz que gostaria de derrubá-la, mas é muito forte para eles quebrarem. Goku dispara uma onda Kamehameha contra ela, o que é suficiente para destruir a barragem. Com o rio reabastecido, tudo parece estar bem, mas uma tempestade de areia surge de repente e seca o rio novamente. Goku nota o lago onde estava nadando antes. Esse é o Lago Errante, e ele veio ajudar a vila.