L'Obiettivo Compare

Con il Labirinto di Cristallo di Guren frantumato, la squadra Kakashi arriva per aiutare la squadra Kurenai a recuperare Hinata e ritirarsi. Guren decide di lasciare ritirare i ninja della Foglia e di radunarsi con i suoi uomini nella loro base. Anche se Hinata è sopravvissuta alla cristallizzazione ricoprendosi di chakra, resta indebolita ed è affidata alle cure di Sakura e Sai mentre gli altri inseguono Guren. Kabuto appare davanti al gruppo di Guren e li scorta verso il lago, permettendo solo a Guren e Gozu di accompagnarlo insieme a Yukimaru. Una volta che la barca è in posizione, con Yukimaru di nuovo in agonia, Kabuto fa creare a Guren cinque Pilastri di Cristallo intorno a loro per sfruttare il chakra di Yukimaru e evocare la misteriosa creatura sotto il lago: la bestia con la coda nota come il Tre Code.