Ritorno a casa

Al mattino, Tsunade si lamenta del brutto finale del romanzo di Jiraiya. Shizune le porta la colazione. Tsunade inizia a leggere il secondo volume del romanzo di Jiraiya. In esso, i quattro team genin di Konoha riportano a Minato. Nonostante abbiano disobbedito ordini diretti, ciò ha portato al successo della missione, quindi non ci sono ripercussioni. Ne discutono fra loro. In ospedale, Jiraiya si riprende dalle ferite causate da Naruto quando il chakra della Volpe a Nove Code ha preso il sopravvento. Racconta di aver trovato Orochimaru e di aver scoperto prove che lo collegano all'ultimo incidente. Fugaku rimprovera Sasuke per non aver impedito ai suoi compagni di infrangere le regole. Itachi arriva per fare rapporto a Fugaku, quindi Sasuke se ne va. Al Yakiniku Q gli altri genin discutono dell'esplosione all'altro villaggio. Itachi e Sasuke parlano del loro padre e delle recenti trattative tra gli Uchiha e il villaggio. Sasuke chiede a Kakashi di insegnargli una nuova tecnica, quindi Kakashi inizia a insegnargli il Chidori. Itachi viene informato da Minato che intende mantenere le sue promesse agli Uchiha. Sasuke assiste a Naruto che viene addestrato al Giant Rasengan da Minato. Fugaku liquida Sasuke ed è impressionato negativamente dal suo addestramento. Sasuke impara il Chidori, ma sapendo che Naruto sta espandendo il Rasengan, chiede a Kakashi fin dove può spingersi con il Chidori.