Decifratura

Gli scienziati ispezionano il corpo del Sentiero Animale di Pain, mentre Naruto e Shikamaru identificano il messaggio. Naruto, notando il numero nove emulato per il "Ta" katakana sul libro "Make-Out Tactics", informa Tsunade e Fukasaku che il codice numerico svela la frase "Il vero non è lì". Naruto promette di vendicare il suo maestro e Fukasaku, memorizzando le azioni di Jiraiya, decide di portare Naruto sul Monte Myoboku per l'addestramento alla Modalità Saggio. Lì, incontrando Gamakichi che cerca di aiutarlo a comprendere la lezione di Fukasaku, Naruto impara le basi del Jutsu del Saggio e il rischio della morte.