Colpo Vendicativo! La Danza della Felce

Riconoscendo la potenza dell'attacco di Gaara e la forza delle sue difese, Kimimaro indurisce un osso attorno al suo braccio assumendo la forma di un trapano. Con questa sua arma più potente, Kimimaro carica Gaara, anche se la difesa finale di Gaara si dimostra troppo forte e si frantuma. Richiamando la sabbia dal terreno, Gaara trascina Kimimaro in profondità sottoterra, confinandolo lì fino alla sua morte. Mentre Kimimaro affonda, crea una foresta di ossa che spuntano dal terreno, che Gaara riesce ad aiutare Lee a evitare all'ultimo secondo. I due, esausti ma sollevati per la vittoria, si siedono quando Kimimaro appare da una delle ossa con il suo trapano osseo per un ultimo attacco. La sua malattia ha il sopravvento all'ultimo momento e muore prima di poter finire Gaara e Lee. Gaara riflette sul fatto che, come Lee e Naruto, anche Kimimaro aveva qualcuno a cui teneva così tanto che ogni male fatto a quella persona era fatto anche a lui, qualcuno per cui era disposto a morire, e che anche la compagnia di una persona malvagia può essere preferibile alla solitudine. Altrove, Naruto ha raggiunto Sasuke.