The Final Blow, Son Goku... Planet Namek Scatters Throughout Space

Sulla Terra, il Grande Anziano muore per la seconda volta, ma prima di morire affida il suo potere a Moori, uno dei suoi figli più anziani. Questo lo rende il nuovo Grande Anziano, preservando così il potere delle Sfere del Drago namecciane. Nel frattempo, su Namek, Freezer, in fin di vita, implora pietà a Goku. Nonostante il suo miglior giudizio, Goku non riesce a ignorare le suppliche di Freezer e dona al tiranno parte del proprio ki prima di andarsene. Tuttavia, Freezer lascia che il suo orgoglio abbia la meglio su di lui e scatena un ultimo colpo di ki contro Goku, tentando di ucciderlo, ma il Super Saiyan infuriato respinge facilmente l'attacco dritto indietro contro il tiranno e apparentemente distrugge Freezer nel processo. Goku tenta quindi di fuggire nella navicella spaziale di Freezer, ma non riesce a farla decollare a causa dei danni subiti in seguito al precedente attacco di Vegeta, quando stava rubando a Freezer le Sfere del Drago namecciane. Namek esplode infine e sembra che Goku sia perito insieme al pianeta.